A cena de um dicionário vaidoso que parte por aí disposto a comparar as palavras de dentro de si mesmo com as coisas da vida e do mundo, surgiu na minha cabeça faz tempo e acabou virando O livro das palavras, publicado em 1993, pela Editora Formato.

O problema é que depois do livro pronto, fiquei cheio de dúvidas. Faltava nele alguma coisa e eu não sabia bem o quê. Deixei o tempo passar. Por sorte, tive oportunidade de retomar o texto em 2005 e é este trabalho que o leitor tem agora em mãos.

Acho que o tempo me ajudou a compreender melhor o livro que tinha criado. Retrabalhei o texto inteiro, alterei cenas e diálogos, acrescentei capítulos e personagens novos e ainda tentei esclarecer certos temas importantes da história.

Refiro-me principalmente aos diversos significados que uma mesma palavra pode adquirir; à possibilidade da existência de diferentes pontos de vista a respeito de um único assunto; e ainda à oposições como teoria versus prática; discurso versus ação; fatos concretos versus teses abstratas.

Por exemplo, a noção abstrata “miséria” e a miséria mesmo, concreta e situada na vida de uma pessoa, costumam ser coisas completamente diferentes. É fácil fazer estatísticas, discorrer e teorizar sobre a miséria. É muito difícil senti-la na própria pele.

Tomara que o leitor goste de como o livro ficou. Uma coisa é certa: com os desenhos da Mariana Massarani ele está muito mais bonito.