Pedro träumt vom grossen Spiel

Elefanten Press | 1997

Pedros ganze Liebe gilt der großartigsten, besten, einzig wahren Fußballmannschaft Corinthians São Paulo. Auf “seine” Corinthianos ist Pedro ebenso stolz wie auf seine Lockenpracht, um die ihn, den armseligen Habenichts, selbst die Reichsten in der Klasse beneiden – bis zu dem rabenschwarzen Tag, an dem sich herausstellt, dass sein Kopf voller Läuse ist! ää Mutter kennt kein Pardon: Die Haare müssen ab.

Zu allem Übel muss Pedro auch noch eine scheußliche grüne Wollmütze aufsetzen, damit er sich mit dem Kahlkopf nicht erkältet. Ausgerechnet grün – die Farbe von Palmeiras, dem üblen Konkurrenz – team von Corinthians! Pedro würde am liebsten sterben…aber nicht vor Sonntag, denn da spielen die Corinthianos gegen die argentinischen Bocas!

(Pobre corinthiano careca. Tradução alemã)